Elisabeth Schumann

Elisabeth Schumann ist gebürtige Ungarin. Ihren ersten Kontakt mit der deutschen Sprache hatte Sie bereits im deutschsprachigen Kindergarten in Ungarn. Nach mehreren Jahren Privatunterricht wurde das Wissen am Gymnasium erweitert. Deutsch war Ihr Abiturfach. Die weitere Vertiefung der Kenntnisse erfolgte für Deutsch als Fachsprache auf dem Gebiet Aussenhandel an der Hochschule in Budapest. Hier absolvierte sie das Staatsexamen und die Sprachprüfung in deutscher Sprache in höchster Stufe mit Bestnote.

Frau Elisabeth Schumann lebt bereits seit 38 Jahren in Deutschland und beherrscht Deutsch in Wort und Schrift. Ihre Erfahrungen gab sie immer wieder gerne ihren Schülern weiter, die sie für die Sprachprüfung vorbereitete.

Die Qualifikationen von Elisabeth Schumann

Hochschulabschluss für Außenhandel in Budapest

• Fremdsprachenkorrespondentin
• Staatsexamen für Außenhandel, Hauptfach Deutsch
• Staatlich anerkannte Sprachprüfung in der höchsten Stufe in der Allgemeinsprache und in der Fachsprache für Außenhandel

Tätigkeiten

• Messe- und Ausstellungsbüro Budapest
• Ungarische Botschaft in Berlin
• Dolmetschen für Juristen in Bundeshaftanstalten
• Dolmetschen (deutsch-ungarisch und ungarisch-deutsch) für Juristen bei Synchron-Telefonschaltung zwischen Deutschland und Ungarn
• Dolmetschen für die Kriminalpolizei
• Tätigkeit als Deutsch-Lehrerin und Ungarisch-Lehrerin
• Private Übersetzungen

↑